Suicídio de Orlando Zapata Tamayo
via Blog do Velho Comunista de O Velho Comunista em 03/03/10
por Salim Lamrani*
.
A imprensa e as embaixadas ocidentais estão indignadas com o suicídio na prisão de Orlando Zapata Tamayo, apresentado como uma vítima da "ditadura cubana". No entanto, este drama humano não tem o significado que lhe atribuem: Zapata nunca foi politicamente ativo..
Mais uma vez, observa Salim Lamrani, a propaganda distorce fatos e instrumentos para justificar a posteriori a hostilidade de Washington contra Cuba.
.
Em 23 de fevereiro de 2010, Orlando Zapata Tamayo, detido cubano morreu depois de manter uma greve de fome por 83 dias. Ele tinha 42 anos. Esta é a primeira vez desde 1972, com a morte de Pedro Luis Boitel, que um presidiário morre em prisão preventiva em tais condições. Este trágico acontecimento fez manchetes nos meios de comunicação ocidentais que destacou a situação dos detidos na prisão em Cuba [1].
A morte dramática de Zapata desencadeou uma justificada emoção em todo o mundo. O caso dos prisioneiros de Cuba, sem dúvida, desperta alguma simpatia e um sentimento de solidariedade com uma pessoa que expressou a sua angústia e desconforto na prisão a ponto de realizar a greve até o fim. A emoção sincera que surgiram neste caso é bastante respeitável. Em contraste, a manipulação para fins políticos da morte de Tamayo e da dor sentida pela família e parentes, feita pelos meios de comunicação ocidentais, espezinha os princípios básicos do jornalismo ético.
.
Zapata, um prisioneiro político ou preso comum?
Desde 2004, a Anistia Internacional (AI) o considera um "prisioneiro de consciência" entre os 55 que ela encontrou em Cuba e note-se que Zapata havia começado uma greve de fome para protestar contra as condições das prisões, mas também para exigir coisas impossíveis de obter para um detento ou seja, uma televisão, uma cozinha e um telefone celular pessoal para manter contato com sua família [2]. Sem ser o próprio Lúcifer, Zapata não era um prisioneiro modelo. De acordo com autoridades cubanas, ele tinha cometido vários atos de violência na prisão, em particular contra os guardas, tanto que sua pena foi aumentada para 25 anos de prisão [3].
.
Curiosamente, a AI não menciona em qualquer momento, a alegadas atividades políticas que levaram Zapata na prisão. A razão é simples: Zapata nunca foi politicamente ativo contra o governo antes de seu encarceramento. Em vez disso, a organização reconhece que ele foi condenado em maio de 2004 a três anos de prisão por "insultar o comportamento da polícia, perturbando a ordem pública e resistência à prisão [4]. Esta sanção é relativamente leve comparada às de 75 dissidentes que, em Março de 2003, foram condenados a penas que vão até 28 anos de prisão "por ter recebido fundos ou equipamentos do governo norte-americano para atividades entendidas pelas autoridades como subversivas ou prejudiciais a Cuba [5] ", Tal como reconhecido pela AI, o que constitui um crime grave em Cuba, mas também em qualquer outro país no mundo. Aqui, a AI não esconde uma clara contradição: de um lado, ela chama essas pessoas "prisioneiros de consciência" e, por outro, admite que cometeram um crime grave, por aceitar "dinheiro ou equipamentos do governo dos Estados Unidos ".
.
Ao contrário deles, Zapata nunca foi acusado pelo governo de Havana de receber pagamento de uma potência estrangeira, e ainda era considerado um preso comum. Zatapa tinha uma longa história criminal. Desde junho de 1990, ele foi preso e condenado várias vezes por "perturbar a ordem pública, dano, rebelião contra a força policial, fraude, atentado ao pudor, assalto e posse ilegal de armas de uso restrito ". Em 2000, ele fraturou o crânio do cidadão Leonardo Simón com um facão. Sua ficha criminal não inclui qualquer delito de natureza política. Somente após sua prisão em 2004, que sua mãe, Luisa Reyna Tamayo abordou os grupos de opositores ao governo, mas nunca foi perturbada pela Justiça [6].
.
Uma geometria variável?
Os Estados Unidos e a União Européia têm manifestado a sua consternação e exigido a "libertação de presos políticos." "Estamos profundamente chocados com sua morte", disse a secretário de Estado Hillary Clinton ao denunciar "a opressão dos presos políticos em Cuba". Bruxelas também se manifestou nesse sentido e exigiu "a libertação incondicional de todos os prisioneiros políticos". A França anunciou que "estava acompanhando atentamente a situação e pediu a libertação de outros prisioneiros, cujo estado de saúde parecem particularmente preocupantes [7], através do porta-voz da Chancelaria, Bernard Valero.
.
O presidente cubano, Raúl Castro manifestou o seu pesar "e observou, em resposta à emoção causada em Washington e Bruxelas "que, em meio século, ninguém tinha sido assassinado e torturado por motivos políticos em Cuba , exceto na base naval de Guantánamo", referindo-se ao centro de torturas sob a administração dos Estados Unidos. “Washington afirma estar pronto para discutir com a gente e estamos também prontos a discutir sobre qualquer assunto que eles queiram, eu repeti três vezes no parlamento, todos os assuntos. Mas nós aceitamos as discussões que ocorram em absoluta igualdade entre as partes. Eles podem investigar e fazer perguntas sobre Cuba, mas também temos o direito de fazer perguntas sobre todos os problemas nos Estados Unidos” [8].
.
O presidente brasileiro Lula da Silva, que estava visitando Cuba, também já manifestou o seu pesar, mas destacou a dupla moral dos meios de comunicação ocidentais, Washington e Bruxelas, recordando uma triste realidade. "Estou ciente de quase todas as greves de fome que ocorreram ao longo dos últimos 25 anos em todo o mundo e tem havido muitos casos em que pessoas morreram em greve de fome em todo o mundo em vários países [9]. A grande maioria desses casos trágicos foram ignorados pela mídia e absolutamente nenhuma esteve disposta a cobrir com tanto espaço quanto aquele reservado para o prisioneiro cubano.
.
Em comparação, na França, de 1° de Janeiro de 2010 a 24 de fevereiro de 2010, não ocorreram menos de 22 suicídios nas prisões, incluindo o de um jovem de 16 anos de idade. Em 2009, houve 122 suicídios nas prisões franceses e, em 2008, 115. O Secretário de Estado da Justiça, Jean-Marie Bockel, manifestou o seu ponto de vista, a este respeito: "Quando alguém decidiu encerrar sua vida e está determinado a fazer isso ele faz. estando em liberdade ou na prisão, [...] nenhuma ação pode impedir ". Para seu grande pesar, as famílias das vítimas francesas não tiveram o direito ao tratamento dessa mesma mídia, como Zapata, ou mesmo uma declaração oficial pública do governo francês [10].
.
O caso de Zapata é também colocar em paralelo com dois outros fatos muito mais graves, mas que foram deliberadamente ignorados pela mídia ocidental, que ilustram bem como um item de notícia que passaria despercebido na maior parte dos países do mundo, é instrumentalizada e politizada quando se trata de Cuba.
.
Desde o golpe de Estado em Honduras e no estabelecimento da ditadura militar de 27 de junho de 2009, chefiada inicialmente por Roberto Micheletti e depois por Porfirio Lobo desde 28 de janeiro de 2010, mais de cem assassinatos, bem como muitos casos de desaparecimento e incontáveis atos de tortura e violência foram relatados. Os abusos são diários, mas eles são cuidadosamente censurados pela mídia ocidental. Assim, Larissa Claudia Brizuela, um membro da Frente Nacional de Resistência Popular (FNRP) que se opôs ao golpe, foi assassinada em 24 de fevereiro de 2010, um dia depois da morte de Zapata. Não havia nenhuma palavra sobre o assunto na imprensa ocidental [11]. Um caso semelhante também ilustra a duplicidade de meios de comunicação ocidentais. Em dezembro de 2009, em La Macarena, na Colômbia, o maior túmulo de massa na história da América Latina foi descoberto. Não inferior a 2 000 corpos foram enterrados em uma vala comum e, de acordo com testemunhos recolhidos pelos deputados britânicos presentes no local, ele teria sindicalistas e líderes camponeses assassinados por paramilitares e as forças especiais do exército colombiano. O advogado Jairo Ramírez, secretário da Comissão Permanente de Defesa dos Direitos Humanos na Colômbia, descreveu a cena horrível: "O que vimos deu calafrios. Uma infinidade de corpos, e na superfície centenas de pedaços de madeira branca com NN e o registro de datas que vão desde 2005 até hoje. O comandante do exército nos disse que eles eram guerrilheiros mortos em combate, mas o povo da região fala de uma infinidade de líderes sociais, agricultores e defensores da comunidade, que desapareceram sem deixar rastro. Apesar dos muitos testemunhos e da presença de deputados, apesar da ida de uma delegação parlamentar espanhola para conduzir uma investigação, alguns meios de comunicação ocidentais não deram espaço a essa informação [12].
.
O suicídio de Orlando Zapata Tamayo é uma tragédia e a dor de sua mãe deve ser respeitada. Mas há pessoas que não têm escrúpulos. Os meios de comunicação ocidentais, Washington e a União Européia não têm a ver com a morte do último, como também não têm nenhum uso para os mortos de Honduras e da Colômbia diariamente. Zapata é útil tão somente para a guerra da mídia que eles estão travando contra o governo de Havana. Quando a ideologia tem precedência sobre a objetividade informativa, a verdade e a ética são as primeiras vítimas.
.
Salim Lamrani
Professor, conferencista na Universidade Paris Descartes e Paris-Est Marne-la-Vallee. Último livro publicado: Cuba. O que a mídia nunca lhe dirá, Estrella (2009).
_________________________________________________
[1] Juan O. Tamayo, « Muere el preso político cubano Orlando Zapata », El Nuevo Herald, 24 février 2010.
[2] Amnesty International, « Death of Cuban Prisonner of Conscience on Hunger Strike Must Herald Change », 24 février 2010.
[3] Enrique Ubieta, « Orlando Zapata, ¿un muerto útil ? », Cuba Debate, 24 février 2010.
[4] Ibid.
[5] Amnesty International, « Cuba. Cinq années de trop, le nouveau gouvernement doit libérer les dissidents emprisonnés », 18 mars 2008.
[6] Andrea Rodriguez, « Prensa oficial reacciona a muerte de opositor », The Associated Press, 27 février 2010.
[7] El Nuevo Herald, « Rechazo mundial al régimen castrista », 25 février 2010.
[8] Raúl Castro Ruz, « Declaraciones del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros Raúl Castro Ruz sobre el fallecimiento del recluso Orlando Zapata Tamayo », 24 février 2010.
[9] The Associated Press, « Washington Post cuestiona política de concesiones a Cuba », 26 février 2010.
[10] Charlotte Menegaux, « Les limites du ‘kit anti-suicide’ en prison », Le Figaro, 25 février 2010.
[11] Maurice Lemoine, « Selon que vous serez Cubain ou Colombien… », Le Monde Diplomatique, 26 février 2010.
[12] Antonio Albiñana, « Aparece en Colombia una fosa común con 2.000 cadáveres », Público.es, 26 janvier 2010.
Original em Voltairenet
Tradução:R.Maciel
.
Topo
