2.870 (11dez2021) Naguib Mahfouz

Nasceu no Cairo a 11.12.1911

Morreu no Cairo a 30agosto2006

***

11.dez2021

Via Vida Breve:

 

https://www.facebook.com/avidabrevefans/photos/a.1679887238963087/3131863840432079/

“ “Assim que me formar, vou arranjar emprego”. Então, depois de alguns momentos de silêncio, ele acrescentou: "E um dia terei um rendimento privado substancial."

.

Ela gaguejou, nervosa: "Isso não é lá muito específico."

.

Tentando mascarar a dor com uma calma exterior, ele respondeu: “O salário vai ficar na faixa normal e o rendimento vai ser de umas dez libras”.

.

Reinou o silêncio. Talvez ela estivesse a pesar as coisas e a reflectir sobre elas. Era assim que um materialista entendia o amor. Bem tinha ele sonhado com uma doce embriaguez, mas não lhe havia chegado nem de perto. Era incrível que, neste país, onde as pessoas permitiam que a emoção as guiasse na política, abordassem o amor com a precisão de contabilistas.”

.

— NAGUIB MAHFOUZ (نجيب محفوظ‎) (11 de Dezembro de 1911 – 30 de Agosto de 2006), escritor egípcio, Prémio Nobel da Literatura em 1988, o único, até hoje, a ser atribuído a um escritor de língua árabe — não é estranho, quando é a língua materna de mais de 300 milhões de pessoas no mundo, a língua semita mais falada no mundo e a língua oficial de 26 países?

.

Excerto, que traduzimos, de “Sugar Street”, último livro de “The Cairo Trilogy”. Esta trilogia já foi publicada em Portugal mais do que uma vez, da última, entre 2010 e 2012, pela Editora Civilização. No entanto, se a quiséssemos hoje adquiri-la nova, não encontraríamos todos os volumes.

*

Biblioteca da Nazaré:

 Naguib Mahfouz (língua árabe: نجيب محفوظ, também Nagib Machfus ou Naguib Mahfuz) (Cairo, 11 de dezembro de 1911 — Cairo, 30 de agosto de 2006) foi um escritor liberal egípcio, autor de relatos, romances e roteiros de cinema. Recebeu o Nobel de Literatura de 1988.

É considerado um dos primeiros escritores contemporâneos de literatura árabe, ao lado de Tawfiq el-Hakim, a explorar temas do existencialismo.

Publicou mais de 50 romances, mais de 350 contos e dezenas de roteiros de filmes e cinco peças ao longo de 70 anos de carreira. Muitas das suas obras foram adaptadas para filmes em árabe e em línguas estrangeiras.

Seus romances mais conhecidos são Miramar (1967) e os que compõem "A Trilogia do Cairo" (1956-1957)[3] onde cada um dos livros é batizado com o nome de um bairro da capital egípcia. É autor, também, de "A Taberna do Gato Preto".

As suas obras encontram-se traduzidas em várias línguas, como o inglês, o francês, o alemão, o russo, o italiano e o português

 

 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10224155087656368&set=p.10224155087656368&type=3

*

 

 *